Characters remaining: 500/500
Translation

thành nhân

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "thành nhân" se traduit littéralement par "devenu majeur". Il est souvent utilisé pour désigner une personne qui a atteint l'âge adulte ou qui a acquis une certaine maturité, que ce soit sur le plan émotionnel, social ou personnel.

Explication et utilisation

"Thành nhân" est généralement utilisé pour parler de l'évolution d'une personne vers la maturité. On peut l'utiliser dans divers contextes, que ce soit en parlant de la responsabilité d'une personne, de ses choix de vie ou de son comportement.

Exemples
  1. Contexte de la maturité :

    • "Sau plusieurs années d'études de travail, anh ấy cuối cùng cũng thành nhân."
    • (Après plusieurs années d'études et de travail, il est enfin devenu un adulte.)
  2. Responsabilité :

    • "Khi bạn thành nhân, bạn phải biết tự lập."
    • (Quand tu deviens adulte, tu dois apprendre à être indépendant.)
Utilisation avancée

Dans des contextes plus complexes, "thành nhân" peut aussi impliquer une transformation interne, comme le développement de valeurs personnelles, de compétences ou d'une vision du monde plus mature. On peut l'utiliser dans des discussions sur le développement personnel, la psychologie ou même la philosophie.

Variantes du mot

Le terme "thành nhân" peut être utilisé sous différentes formes : - Thành nhân hóa : Cela signifie "devenir mature" ou "processus de maturation". - Thành nhân tính : Cela se réfère à la "nature mature" d'une personne.

Différents sens

Bien que "thành nhân" soit principalement utilisé pour désigner la maturité, il peut également évoquer l'idée de responsabilité ou de sagesse acquise avec l'âge. Il peut donc être pertinent dans des discussions sur le passage à l'âge adulte et les attentes sociales qui y sont liées.

Synonymes
  • Trưởng thành : Ce terme signifie également "devenir adulte" ou "maturité" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "thành nhân".
  • Đủ tuổi : Cela signifie "avoir l'âge requis", souvent utilisé dans un contexte légal ou formel.
  1. devenu majeur.

Words Containing "thành nhân"

Comments and discussion on the word "thành nhân"